New Year’s List #2

どんな一年だったろう。何人かは、引っ越してきて。何人かは、私たちに加わって。たくさんの人は、いまだに一緒にいて。このリストはそんな人たちについて。

1)あなたの好きな温かい飲み物をポットにいれて。

2)あなたの好きな、書く道具を用意して。(ペンと紙を私に、コンピューターをみんなに、チョコレートシロップを親友に)

3)あなたがこれまでに出会って驚いた人すべての名前を書いて

4)ひとりひとりに伝えて。メールじゃなくて。

5)あなたがリストを書き終えたら、子供に同じ事をさせて。

New Year’s List #2

What a year it’s been. Some people have moved on. Some have joined us. Many are still with us. This list is about them.

1) Prepare a pot of your favorite hot drink.

2) Prepare your favorite way to write things down (pen and paper for me, computer for others, chocolate syrup for my best friend).

3) Write the names of all the people you are amazed at having in your life.

4) Now tell each person. No, no mass emails.

5) When you finish writing your list, get your kids to do the same.

%d bloggers like this: